Tekst op het bordje:

Zaterdag 27 juli 1940, een zwarte dag voor Lemmer e.o.

Op 27 juli 1940 wierp een Engels vliegtuig overtollige bommen af op de werkhaven van Lemmer. Eén van de bommen die in de nabijheid van de “gemaalhulzen” aan de rand van de Noordoostpolder bij het Poldergemaal was terechtgekomen explodeerde niet, maar beschadigde wel de waterleiding.

Toen later in de middag werknemers van de waterleidingmaatschappij bezig waren met herstelwerkzaamheden van de waterleiding, explodeerde de bom alsnog. Bij de explosie kwamen acht mensen om het leven, waarvan drie werknemers van de waterleidingmaatschappij en vijf omstanders.

Als blijvende herinnering aan deze tragische gebeurtenis op 27 juli 1940 zijn de namen van hen die gevallen zijn in brons vereeuwigd.

Aan het einde van de oorlog, op 3 mei 1945, is één van de opzichters van de toenmalige Rijksdienst der Zuiderzeewerken van het werk Ramspol door bruut handelen van de Duitse bezetter om het leven gekomen. Ook zijn naam staat vermeld op de plaquette.

27 juli 2000

Onthulling
Oorspronkelijk stonden slechts twee namen van de medewerkers van de Rijksdienst der Zuiderzeewerken op de gedenkplaat.

1940 – 1945
TER NAGEDACHTENIS 
AAN HEN DIE VIELEN
J.H. CRETIER
M. WESTERVELD

Op 27 juli 2000 is de tweede versie met acht namen onthuld door initiatiefnemer Jan de Vries en dijkgraaf Henk Tiesinga.
De heer De Vries is de echtgenoot van een dochter van een van de slachtoffers.
Op de dag van de onthulling was het zestig jaar geleden dat de acht Lemsters zijn omgekomen.

1940 – 1945
TER NAGEDACHTENIS
AAN HEN DIE VIELEN

J. DIRKSEN   27 juli 1940
C.B. KOOLE 
J.R. KOOPMANS
J. LEIJENAAR
G. NIEUWENHUIS
T. ROOSSIEN
K.W. VERHOEFF
M. WESTERVELD

J.H. CRETIER   3 mei 1945