Aarde en water

 

scroll down

 

Het heet ‘Aarde en water’. En wat stelt het voor?
Een vrouw. Een blote vrouw. Beetje mollig, beetje voluptueus met lekkere rondingen en gladde aaibare vormen. Daar hield de kunstenaar Nic Jonk van.
Ze zit hier op een vis die opduikt uit het water en ze draagt een vlam.
Een beetje fantasie gebruiken natuurlijk.
De kunstenaar doelt hier op Gaia, de Griekse godin van de natuur.

Nic Jonk heeft meerdere vergelijkbare exemplaren van dit beeld gemaakt. Ze staan in Emmen , Katwijk, de Keukenhof en in Venlo. Soms met de naam Aarde en Water, soms land, water en vuur, maar altijd de oerelementen.

Het kunstwerk was een geschenk van de Rabobank na een fusie van de Raiffeisenbank en Boerenleenbank, twee grote spelers in de beginjaren van de Noordoostpolder. Het kunstwerk stond daarom ook eerder tegenover de bank, op De Deel.

---

This work of art is called ‘Earth and water’.
And what does it represent?
A woman. A naked woman. A bit plump, a bit voluptuous with nice curves and smooth, cuddly shapes. The artist Nic Jonk loved that.
Here she is sitting on a fish that emerges from the water and she is carrying a flame.
Use a little imagination of course.
The artist is referring here to Gaia, the Greek goddess of nature.

Nic Jonk has made several similar copies of this statue. They are located in Emmen, Katwijk, the Keukenhof and in Venlo. Sometimes called Earth and Water, sometimes land, water and fire, but always the primordial elements.

The work of art was a gift from Rabobank following a merger of Raiffeisenbank and Boerenleenbank, two major players in the early years of the Noordoostpolder. The work of art was therefore previously located opposite the bench, on the center court De Deel.

---

Dieses Kunstwerk trägt den Titel „Erde und Wasser“.
Und was stellt es dar?
Eine Frau. Eine nackte Frau. Ein bisschen rundlich, ein bisschen üppig mit schönen Kurven und glatten, anschmiegsamen Formen. Dem Künstler Nic Jonk gefiel das.
Hier sitzt sie auf einem Fisch, der aus dem Wasser auftaucht, und trägt eine Flamme.
Benutzen Sie natürlich ein wenig Fantasie.
Der Künstler bezieht sich hier auf Gaia, die griechische Göttin der Natur.

Nic Jonk hat mehrere ähnliche Kopien dieser Statue angefertigt. Sie befinden sich in Emmen, Katwijk, im Keukenhof und in Venlo. Manchmal Erde und Wasser genannt, manchmal Land, Wasser und Feuer, aber immer die Urelemente.

Das Kunstwerk war ein Geschenk der Rabobank nach einer Fusion der Raiffeisenbank und der Boerenleenbank, zwei wichtigen Akteuren in den Anfangsjahren des Noordoostpolders. Das Kunstwerk befand sich daher zuvor gegenüber der Bank, auf dem zentralen Platz De Deel.

---